新着情報
2019-03-01
ワイズ・マーケティングの広報業務支援について、ご説明申し上げます。
弊社が業務支援しているのは、日本国内の中小企業様です。最初に、お客様がどのような広報業務支援を望まれているかをお聞きしたうえで、それぞれご提案をさせていただいております。
新製品のご紹介、イベントや展示会の認知度向上のためのプレスリリースを、一般紙、業界紙など、テレビ、WEB媒体など、お客様の広報に沿ったメディアリスト先へ配信いたします。
客観的な記事掲載での認知度向上を目指していただいております。
ご関心のある企業様は、ぜひお問い合わせください。
弊社が業務支援しているのは、日本国内の中小企業様です。最初に、お客様がどのような広報業務支援を望まれているかをお聞きしたうえで、それぞれご提案をさせていただいております。
新製品のご紹介、イベントや展示会の認知度向上のためのプレスリリースを、一般紙、業界紙など、テレビ、WEB媒体など、お客様の広報に沿ったメディアリスト先へ配信いたします。
客観的な記事掲載での認知度向上を目指していただいております。
ご関心のある企業様は、ぜひお問い合わせください。
2019-03-01
弊社では、日本語と英語対応の翻訳業務支援サービスをご提供しております。
・ガイドブック
・ホームページ
・プレスリリース
・会社案内カタログ
・パンフレット
・ソフトウエアのローカライぜーション
迅速な対応と丁寧な業務をこころがけております。
またプロフェッショナルによるネィティブチェックもご好評をいただいております。
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
・ガイドブック
・ホームページ
・プレスリリース
・会社案内カタログ
・パンフレット
・ソフトウエアのローカライぜーション
迅速な対応と丁寧な業務をこころがけております。
またプロフェッショナルによるネィティブチェックもご好評をいただいております。
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
2018-08-24
Y's Marketing provides the support for marketing & PR activities specially or by retainer contract.
In line with the customers' needs, a variety of services will be delivered.
For example-
- Suppot targeted industry survey and customer profiling for the company aiming to enter in Japan market
- When the customer holds a business seminer, Y's Marketing supports the preparation and operations including making invitation list.
- When the customer exhibits a business event, Y's Marketing supports the preparation and exhibition.
- As a one of marketing activities, Y's Marketing supports making the potential customer list for lead generation after a survey of targeted industry and market.
- Y's marketing supports for the creation of the most updated brochure and flyer.
- For raising the customer's awareness, Y's Marketing supports the execution of press interview and/or conference.
- Y's Marketing supports the creation of news wire and delivery it to appropriate media.
Please contact Y's Marketing.
In line with the customers' needs, a variety of services will be delivered.
For example-
- Suppot targeted industry survey and customer profiling for the company aiming to enter in Japan market
- When the customer holds a business seminer, Y's Marketing supports the preparation and operations including making invitation list.
- When the customer exhibits a business event, Y's Marketing supports the preparation and exhibition.
- As a one of marketing activities, Y's Marketing supports making the potential customer list for lead generation after a survey of targeted industry and market.
- Y's marketing supports for the creation of the most updated brochure and flyer.
- For raising the customer's awareness, Y's Marketing supports the execution of press interview and/or conference.
- Y's Marketing supports the creation of news wire and delivery it to appropriate media.
Please contact Y's Marketing.
2017-03-04
グローバル化を推進する国内ソリューション企業様向けに下記業務の提供を開始致しました。
御社の優れたソリューションのグローバル展開ご支援をさせて頂きます。
具体的な業務内容は、下記をご参考ください。
・アプリケーションの英語化
・アプリケーション使用説明書やマニュアルの英語化
・ホームページの英語化
IT業界知識豊富な弊社のスタッフが、最適なな英語へのローカライゼーションをご支援致します。翻訳ではない製品の英語化ローカライゼーションを、適切なコストでご提供致します。
お客様のご希望にお応えする柔軟な対応が特長でございます。
下記まで、お気軽にお問合せください。
info@ymktg.com または Tel 03-5344-9367
どうぞよろしくお願い申し上げます。
御社の優れたソリューションのグローバル展開ご支援をさせて頂きます。
具体的な業務内容は、下記をご参考ください。
・アプリケーションの英語化
・アプリケーション使用説明書やマニュアルの英語化
・ホームページの英語化
IT業界知識豊富な弊社のスタッフが、最適なな英語へのローカライゼーションをご支援致します。翻訳ではない製品の英語化ローカライゼーションを、適切なコストでご提供致します。
お客様のご希望にお応えする柔軟な対応が特長でございます。
下記まで、お気軽にお問合せください。
info@ymktg.com または Tel 03-5344-9367
どうぞよろしくお願い申し上げます。
2017-01-08
The strength of Y’s Marketing is as follows-
Y’s Marketing provides the services of marketing & PR activity for small and medium-sized foreign enterprises, and analyzes and understands the market of industry completely.
And then, we make own business plan together.
It is the basics of marketing.
As you know, the large-sized enterprises hires marketing person or asks major consulting firm to do Japan market survey.
We guess that the small and medium sized-enterprises would get the trusted market survey with reasonable cost.
As long as the company does not have a proper understanding of market, he/she can not sell the product.
-Which company will be the prospect ?
-Who is the right position to talk to ?
-How to approach the target company ?
-Who will the best alliance partner ?
Y’s Marketing delivers a target list of prospect to the customer. The way is led by abt.20years’ business experience of sales and marketing at foreign companies’ Japan branch. When the customer holds the seminar/event, this list is very useful for inviting the right audience.
For the media relation, it is same way. When the company sends a press release to the right media such as industry/general newspaper, it can be raised own awareness effectively.
Please feel free to contact Y’s Marketing.
Y’s Marketing provides the services of marketing & PR activity for small and medium-sized foreign enterprises, and analyzes and understands the market of industry completely.
And then, we make own business plan together.
It is the basics of marketing.
As you know, the large-sized enterprises hires marketing person or asks major consulting firm to do Japan market survey.
We guess that the small and medium sized-enterprises would get the trusted market survey with reasonable cost.
As long as the company does not have a proper understanding of market, he/she can not sell the product.
-Which company will be the prospect ?
-Who is the right position to talk to ?
-How to approach the target company ?
-Who will the best alliance partner ?
Y’s Marketing delivers a target list of prospect to the customer. The way is led by abt.20years’ business experience of sales and marketing at foreign companies’ Japan branch. When the customer holds the seminar/event, this list is very useful for inviting the right audience.
For the media relation, it is same way. When the company sends a press release to the right media such as industry/general newspaper, it can be raised own awareness effectively.
Please feel free to contact Y’s Marketing.
2016-09-23
Yasue Kyono started the business of import & export in 1993.
She was in charge of promoting import goods from overseas especially the product of IT and Hi-tech.
In 1997, one US SFA/CRM software vendor offered her to establish Japan branch. In the beginning, she worked as operations manager for starting up. And then she improved her business skill of marketing & PR job. Since 1997, she has worked as marketing manager at several US software companies which provides ERP,SaaS,SCM solutions.
Her experience of the customers are in hi-tech industry/retailer/food/distribution trade.
She was responsible for lead generation activities, campaign strategy and targeted industry marketing in line with each company's corporate marketeing strategy.
She does “Target Marketing” that can be worked efficiently and beneficially for business development of IT solution’s sales.
And also, she is very good at having media relation and holding press conference/lunch.
As a marketer, Yasue Kyono supports the most suitable strategy of marketing for the foreign customers.
On April 2,2012, she founded her own company-Y’s Marketing Corporation.
She was in charge of promoting import goods from overseas especially the product of IT and Hi-tech.
In 1997, one US SFA/CRM software vendor offered her to establish Japan branch. In the beginning, she worked as operations manager for starting up. And then she improved her business skill of marketing & PR job. Since 1997, she has worked as marketing manager at several US software companies which provides ERP,SaaS,SCM solutions.
Her experience of the customers are in hi-tech industry/retailer/food/distribution trade.
She was responsible for lead generation activities, campaign strategy and targeted industry marketing in line with each company's corporate marketeing strategy.
She does “Target Marketing” that can be worked efficiently and beneficially for business development of IT solution’s sales.
And also, she is very good at having media relation and holding press conference/lunch.
As a marketer, Yasue Kyono supports the most suitable strategy of marketing for the foreign customers.
On April 2,2012, she founded her own company-Y’s Marketing Corporation.
2015-09-11
Y’s Marketing Corporation
Company Profile
Y’s Marketing Corporation was established on April 2, 2012.
The purpose is that Yasue Kyono, President of Y’s Marketing Corporation would support the company aiming to import/export their products in Japan market.
The support is provided in Japanese and English.
With abt.20 years’ sales & marketing business experience at foreign firms, Yasue Kyono can handle the business for their future success.
As the marketing activity is cost center, many people consider it carefully and focus on sales activity rather than the marketing one. For those companies, Y’s Marketing Corporation will do the high quality services with the reasonable cost.
Because Y’s Marketing Corporation understands that the collaboration of sales and marketing will be the most beneficial way to improve the sales profit, and the nearest way to sell their products.
Feel free to contact Y’s marketing.
The services are included –
- Planning & consulting of business event/seminar for sales promotion
- Coordination & management of business event/seminar for sales promotion
- Planning & consulting of media relations for raising company’s awareness
- Web localization
- Creation & translation of product’s brochure and flyer
- Support for translation & interpretation (English/Japanese)
- All business activities relating to the above items
The industry which Y’s Marketing Corporation provide the services are –
- IT
- High Tech
Contact : Yasue Kyono President
Address : 14F, Kamiyacho MT Bldg.,
4-3-20 Toranomon, Tokyo JAPAN
Tel：+81-3-5344-9367
Email: ykyono@ymktg.com
Web :http:// www.ymktg.com
Company Profile
Y’s Marketing Corporation was established on April 2, 2012.
The purpose is that Yasue Kyono, President of Y’s Marketing Corporation would support the company aiming to import/export their products in Japan market.
The support is provided in Japanese and English.
With abt.20 years’ sales & marketing business experience at foreign firms, Yasue Kyono can handle the business for their future success.
As the marketing activity is cost center, many people consider it carefully and focus on sales activity rather than the marketing one. For those companies, Y’s Marketing Corporation will do the high quality services with the reasonable cost.
Because Y’s Marketing Corporation understands that the collaboration of sales and marketing will be the most beneficial way to improve the sales profit, and the nearest way to sell their products.
Feel free to contact Y’s marketing.
The services are included –
- Planning & consulting of business event/seminar for sales promotion
- Coordination & management of business event/seminar for sales promotion
- Planning & consulting of media relations for raising company’s awareness
- Web localization
- Creation & translation of product’s brochure and flyer
- Support for translation & interpretation (English/Japanese)
- All business activities relating to the above items
The industry which Y’s Marketing Corporation provide the services are –
- IT
- High Tech
Contact : Yasue Kyono President
Address : 14F, Kamiyacho MT Bldg.,
4-3-20 Toranomon, Tokyo JAPAN
Tel：+81-3-5344-9367
Email: ykyono@ymktg.com
Web :http:// www.ymktg.com
2014-04-24
The service of distributor in Japan
Y’s Marketing Corporation provides the service of distributor in Japan.
For the company who do not have the office in Japan but would enter Japan market, we do sales and marketing activities on behalf of the company.
Marketing research, potential customer search, arrangement of business meeting and other needed service will be proposed. Our specialty is IT industry especially.
Please find the below summary of service, and contact us anytime.
《The summary of service》
-Marketing research of applicable industry
-The contact in Japan
-Arrange business meeting with potential clients in Japan
-Translation of brochure, user manual, web and others
-Organize and support interpretation and attend for business meeting
-Help desk function in Japan
-And another work relating to the above items
Y’s Marketing Corporation provides the service of distributor in Japan.
For the company who do not have the office in Japan but would enter Japan market, we do sales and marketing activities on behalf of the company.
Marketing research, potential customer search, arrangement of business meeting and other needed service will be proposed. Our specialty is IT industry especially.
Please find the below summary of service, and contact us anytime.
《The summary of service》
-Marketing research of applicable industry
-The contact in Japan
-Arrange business meeting with potential clients in Japan
-Translation of brochure, user manual, web and others
-Organize and support interpretation and attend for business meeting
-Help desk function in Japan
-And another work relating to the above items
2013-04-24
企業様への代理店サポート
株式会社ワイズ・マーケティングでは、これまでの海外企業様の日本市場進出や日本企業様の英語圏進出へのマーケティング支援サービスに加えて、新たな業務を追加することに致しました。日本市場でのビジネスをご支援する販売代理店業務をさせて頂きます。
潜在顧客を知る市場調査や、ビジネスミーティング手配など企業様が安心して日本での販売を出来る環境づくりをご支援致します。密なコミュニケーションを図り、お客様が日本市場で販路拡大するために、営業およびマーケティング活動をさせて頂きます。得意分野はITソフトウェアとなりますが、都度ご相談させていただければ幸いでございます。
下記業務内容をご参考ください。
ご不明な点などございましたら、何なりとお問い合わせください。
《販売代理店業務内容》
‐対象業界の市場調査
‐日本での追加拠点
‐ビジネスミーティング手配および実施
‐パンフレット、紹介資料その他必要書類作成
‐販売支援と製品拡販
‐顧客企業様からのお問い合わせ対応
‐その他上記に関連する業務
株式会社ワイズ・マーケティングでは、これまでの海外企業様の日本市場進出や日本企業様の英語圏進出へのマーケティング支援サービスに加えて、新たな業務を追加することに致しました。日本市場でのビジネスをご支援する販売代理店業務をさせて頂きます。
潜在顧客を知る市場調査や、ビジネスミーティング手配など企業様が安心して日本での販売を出来る環境づくりをご支援致します。密なコミュニケーションを図り、お客様が日本市場で販路拡大するために、営業およびマーケティング活動をさせて頂きます。得意分野はITソフトウェアとなりますが、都度ご相談させていただければ幸いでございます。
下記業務内容をご参考ください。
ご不明な点などございましたら、何なりとお問い合わせください。
《販売代理店業務内容》
‐対象業界の市場調査
‐日本での追加拠点
‐ビジネスミーティング手配および実施
‐パンフレット、紹介資料その他必要書類作成
‐販売支援と製品拡販
‐顧客企業様からのお問い合わせ対応
‐その他上記に関連する業務
2012-10-02
日本企業様の海外英語圏での市場開拓を支援致します。
英語カタログやパンフレット制作を始めとする、的確なビジネス翻訳もさせていただきます。また海外企業様とのビジネス上のコミュニケーションも代行致します。
「小さいところから始めたい。」とお考えの日本企業様向けに下記サービスをお客様重視にてご提供させて頂きたいと考えております。
・英語版カタログおよびパンフレット用翻訳
・e-メール、電話などでのコミュニケーション代行
・商談のアテンドなど
その他でも、お客様のご希望ございましたら、何なりとお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
英語カタログやパンフレット制作を始めとする、的確なビジネス翻訳もさせていただきます。また海外企業様とのビジネス上のコミュニケーションも代行致します。
「小さいところから始めたい。」とお考えの日本企業様向けに下記サービスをお客様重視にてご提供させて頂きたいと考えております。
・英語版カタログおよびパンフレット用翻訳
・e-メール、電話などでのコミュニケーション代行
・商談のアテンドなど
その他でも、お客様のご希望ございましたら、何なりとお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
2012-10-02
Y's Marketing Corporation has started the service for Japanese company who would sell the products in foreign country. We only support the countries where people use English.
Please find the below services.
* The creation of English brochure and pamphlet
* The work of communication with foreign prospect via email, phone and others
* The support for business meeting
We would provide our service in line with the customer's request.
Please contact us.
Thank you !
Please find the below services.
* The creation of English brochure and pamphlet
* The work of communication with foreign prospect via email, phone and others
* The support for business meeting
We would provide our service in line with the customer's request.
Please contact us.
Thank you !
2012-05-24
We update a page of service.
Please refer to「サービス」page for your information.
Thank you.
Please refer to「サービス」page for your information.
Thank you.
2012-04-25
創業者である京野妥枝（きょうのやすえ）が、本格的に輸出入ビジネスに携わるのは1993年でした。公的機関における輸入促進事業において、海外のITとハイテク企業を2年間で数十社担当しました。その中で大手製造業と成約したSFAとCRMソリューションを提供する米国ソフトウエア企業の日本法人設立にかかわりました。当初は設立のための総務業務が主でしたが、その後本人の希望によりマーケティング業務に就きます。それを皮きりにERP、SaaS、SCMソリューションなどを提供する米国ソフトウエア企業日本法人数社にて、マーケティング・マネージャーとして業務に従事してきました。対象顧客の業界も、製造業、流通業、食品業、物流業等多岐にわたっています。
徹底して「営業のためのマーケティング」を実践し、セミナー＆イベント開催においては集客やアジェンダにターゲットを絞り込んでする「ターゲット・マーケティング」が特長です。それは、どのような戦略でセミナー＆イベントを実施するか明確にし、対象業界を絞り込んで顧客開拓をするというものです。また的確なメディア対応、プレスコンファレンスやインタビュー実施、プレスリリース配信にも定評があります。
マーケッターとして、これまでの経験を踏まえたマーケティング業務を広く海外企業にご提案したいという思いで、ワイズ・マーケティングを設立しました。
徹底して「営業のためのマーケティング」を実践し、セミナー＆イベント開催においては集客やアジェンダにターゲットを絞り込んでする「ターゲット・マーケティング」が特長です。それは、どのような戦略でセミナー＆イベントを実施するか明確にし、対象業界を絞り込んで顧客開拓をするというものです。また的確なメディア対応、プレスコンファレンスやインタビュー実施、プレスリリース配信にも定評があります。
マーケッターとして、これまでの経験を踏まえたマーケティング業務を広く海外企業にご提案したいという思いで、ワイズ・マーケティングを設立しました。
2012-04-19
メディアご関係者各位殿＝プレスリリース＝4月19日
株式会社ワイズ・マーケティング設立
バイリンガルのマーケティング業務支援
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は広報業務を通じ、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さてこのたび、平成24年4月2日付けにて株式会社ワイズ・マーケティング（代表取締役社長 京野 妥枝 きょうの やすえ）を発足いたしました。
日本市場において、海外の製品を輸出または輸入したい企業様向けに、個々の目的やニーズに応じたマーケティングの仕組みづくりを、日本語と英語のバイリンガルの言語で支援いたします。外資系企業などにおける20年余りのマーケティング業務経験を持つ創業者が、コストパフォーマンスと質の高いサービスをご提供します。
日本において、海外の中小企業がどのようにマーケティング戦略を立案すべきか、実践をしてきた業務経験をもとに新しいアイデアもご提案いたします。
特にITおよびハイテク業界対応が強みです。
営業成績向上を目的としたイベントやセミナー、メディア対応などの業務を気軽に任せていただけるフットワークの良い会社づくりを目指しています。
またビジネス文書作成、メールやカタログなどの翻訳業務もいたします。
ご質問などございましたら、下記までお問い合わせください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
株式会社ワイズ・マーケティング業務内容
・企業の商品販売支援のためのイベントやセミナー開催のご提案および企画
・企業の商品販売支援のためのイベントやセミナー開催時の運営および管理
・企業の商品認知度向上のための広報およびPR活動支援
・商品カタログおよびパンフレットの翻訳および企画制作
・日英の翻訳および通訳支援
・上記に附帯関連する一切の業務
会社概要
株式会社ワイズ・マーケティング
代表取締役社長 京野 妥枝
会社住所：〒105-0001東京都港区虎ノ門４－３－２０
神谷町MTビル１４F
Tel：03-5344-9367
Email : ykyono@ymktg.com
Web : http://www.ymktg.com
株式会社ワイズ・マーケティング設立
バイリンガルのマーケティング業務支援
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は広報業務を通じ、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さてこのたび、平成24年4月2日付けにて株式会社ワイズ・マーケティング（代表取締役社長 京野 妥枝 きょうの やすえ）を発足いたしました。
日本市場において、海外の製品を輸出または輸入したい企業様向けに、個々の目的やニーズに応じたマーケティングの仕組みづくりを、日本語と英語のバイリンガルの言語で支援いたします。外資系企業などにおける20年余りのマーケティング業務経験を持つ創業者が、コストパフォーマンスと質の高いサービスをご提供します。
日本において、海外の中小企業がどのようにマーケティング戦略を立案すべきか、実践をしてきた業務経験をもとに新しいアイデアもご提案いたします。
特にITおよびハイテク業界対応が強みです。
営業成績向上を目的としたイベントやセミナー、メディア対応などの業務を気軽に任せていただけるフットワークの良い会社づくりを目指しています。
またビジネス文書作成、メールやカタログなどの翻訳業務もいたします。
ご質問などございましたら、下記までお問い合わせください。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
株式会社ワイズ・マーケティング業務内容
・企業の商品販売支援のためのイベントやセミナー開催のご提案および企画
・企業の商品販売支援のためのイベントやセミナー開催時の運営および管理
・企業の商品認知度向上のための広報およびPR活動支援
・商品カタログおよびパンフレットの翻訳および企画制作
・日英の翻訳および通訳支援
・上記に附帯関連する一切の業務
会社概要
株式会社ワイズ・マーケティング
代表取締役社長 京野 妥枝
会社住所：〒105-0001東京都港区虎ノ門４－３－２０
神谷町MTビル１４F
Tel：03-5344-9367
Email : ykyono@ymktg.com
Web : http://www.ymktg.com